2026年4月19日，东京大学东洋文化研究所上原究一教授应邀作为“南昌大学中文系学术前沿讲坛第168讲”的主讲人，在人文楼A255进行了主题为“明清小说为何讲究版本问题——文本、插图之间”的学术讲座。中文系师生30余人参加活动。

上原教授以《三国演义》“虎牢关三英战吕布”为例，对比叶逢春本、毛宗岗本、李卓吾评本等不同版本对张飞与吕布战斗描写的差异，揭示了版本系统之间的文本演变。讲座还分析了原刻本与覆刻本、同一版木不同印本、现代影印本之间的异文现象，并以“武松打虎”等系列插图为案例，指出插图同样存在版本问题，甚至可能出现插图与文本不符、反向影响版本系统的情况。上原教授强调，版本研究旨在还原文本原貌，每个改本作为传播史的一环同样具有学术价值。

讲座最后，师生围绕版本校勘、插图功能等问题进行了互动交流。本次讲座增进了师生们对明清小说版本研究的理解，也引发了大家对文本与图像关系的深入思考。

撰稿人：陈珂、陈宏

审核： 张雷婷、韩东、陈艳林